Manual de marca

Versãov1 · outubro 2026
CobreApp, painel do organizador e backoffice
02

Cor

A marca tem dois laranjas, o Terroso e o Terrão, e nenhum outro. Os neutros são quentes, de asfalto e cal de campo. Toque numa cor para copiar o código.

Laranja nas telas

O laranja nunca escurece. No hover o botão clareia. No claro, o texto fica preto e o laranja vira marca.

Neutros quentes do app
Proporção numa tela
App
Asfalto e cinzas
Cal
Painel web
Creme
Branco
Grafite
Backoffice
Preto e cinzas
Branco

Proporção aproximada. O trecho laranja é o CTA e as marcas. Quanto mais profissional a ferramenta, menos laranja.

Semântica

Amarelo não marca tipo de jogo nem categoria. Ele lê como aviso.

03

Superfícies

Uma marca, três ambientes. O app e o backoffice são escuros. O painel do organizador é claro, com fundo creme.

Amistosos
TudoRecebidosEnviados
Desafiar time
Escuro

App

  • Laranja sólido no CTA principal, um por tela.
  • Seleção branca sólida em abas, filtros e escolhas.
  • Saira nos títulos. Anton em data, VS e placar.
  • Laranja vivo em contagens e marcas pequenas.
Campeonatos
Salvar
Escuro neutro

Backoffice

  • Laranja só no logo e no item ativo da navegação.
  • CTA branco sólido. Nunca laranja em botão.
  • Saira só no título da página. Inter no resto, sem Anton.
  • Mono só em ID, código e log.
  • Cinzas neutros, sem tom quente.
Times
Adicionar
Claro creme

Painel do organizador

  • Saira nos títulos, Inter na interface.
  • Fundo creme só na página. Cartões, modais e listas brancos.
  • Cinzas frios no texto e nas bordas.
  • Sidebar grafite com ativo em laranja claro.
  • Texto preto. Laranja só como marca: filete e ponto.
  • Roxo só em cobrança e pagamento.
Tokens do painel web
Tokens do backoffice

Valores do código do painel (na-trave-campeonatos) e do backoffice.

04

Tipografia

Saira dá o tom de esporte nos títulos. Anton fica com data, hora, VS e placar. Inter carrega a leitura.

SairaTítulos e nomes de entidade, como campeonatos e times · 600 a 700
Desafios recebidos
AntonSó data, hora, VS, placar e contagem · caixa alta
Sáb 11 out · 3 × 1
InterTexto e interface · 400 a 800
Arena Society Vila NovaOs desafios que você enviar esperam a resposta aqui.
Permanent MarkerSó no gerador de artes
Hoje tem jogo
Números
ArbitragemR$ 120,00
Aluguel da quadraR$ 1.200,00
FilmagemR$ 150,00
TotalR$ 1.470,00
Tabela, financeiro e valoresInter com números alinhados
3×145:12
Cronômetro, placar e contagemAnton
71023
Número de camisaSaira em negrito
Escala por produto
Título da telaSaira · 30 · 650
Amistosos
Título de seçãoSaira · 20 · 650
Desafios recebidos
Nome de entidadeSaira · 18 a 22 · 650 · campeonato e time
Copa Vila Nova
NavegaçãoSaira · 12 a 15 · 700 · caixa alta
Amistosos
PlacarAnton · 30 a 46
3×1
Data e contagemAnton · 15 a 24 · unidade em Inter 11
SÁB, 11 OUT · 19:0018h19min
Linha principalInter · 15 · 600
Arena Society Vila Nova
ValorInter · 15 · 700 · números alinhados
R$ 415,00
ApoioInter · 13 · 400
Os desafios que você enviar esperam a resposta aqui.
RótuloInter · 11 · 700 · caixa alta
Itens combinados

Caixa alta só no Anton e nos rótulos pequenos. O resto em caixa de frase. Valores do painel vêm do código do na-trave-campeonatos. A escala do backoffice é proposta.

Por superfície
AppEscuro
TítulosAmistosos
TextoArena Society Vila Nova
ValoresR$ 415,00
Placar e data3 × 1
Painel webClaro creme
TítulosTimes
Texto3 times sem elenco
ValoresR$ 1.470,00
Placar e data2 × 0Só em partidas, súmula e artes
BackofficeEscuro neutro
TítulosCampeonatosSó no título da página
Texto e valoresCopa Vila Nova · R$ 1.470,00
ID, código e logid 8f3a2c91
Placar e dataNão usa
05

Elementos gráficos

Três peças que dão a cara da marca. Cada uma tem um lugar certo e nenhuma aparece em todo produto.

Calendário

Sublinhado rasgado

Traço laranja com borda irregular, embaixo de uma única palavra.

AppArtes e sitePainelBackoffice
  • Onde usarTítulos de abertura no app, como entrar e boas-vindas. Títulos de artes e do site.
  • RegraUma palavra por peça. Nunca em links, botões, texto corrido ou título de tela comum.
  • No painelO título da página já tem o filete. O sublinhado não entra.

Confronto

Escudos direto no fundo, sem ladrilho, do mesmo tamanho. VS em Anton cinza, inclinado.

AppPainelArtesBackoffice
  • Onde usarCards e telas de partida no app. Partidas e súmula no painel. Artes de jogo.
  • RegraEscudo com fundo transparente fica solto. Imagem com fundo próprio vira quadrado de cantos arredondados com anel fino. Sem escudo, entra o pôster do time. Nunca círculo.
  • FC

Contagem regressiva

Número em Anton laranja vivo, unidade em Inter cinza. Um dos poucos lugares com laranja.

AppPainelBackoffice
  • Onde usarNo card e na tela da partida, até o jogo começar.
  • RegraUma contagem por tela. Depois do início, o placar assume o lugar.
06

Sem imagem

Quando falta escudo, foto ou logo, a plataforma gera uma peça no lugar. Ela sai do nome, então é sempre a mesma para o mesmo time, jogador ou campeonato.

Time sem escudo

Pôster: a sigla do time gigante, cortada pela borda, com corte diagonal, linhas de velocidade e um mini escudo.

  • RegraCor da paleta abaixo, escolhida pelo nome. Sigla em Saira itálico 800, até duas letras. Em cores claras, sigla e escudo ficam escuros.
  • PequenoAbaixo de 28px some a sigla e o mini escudo cresce no centro.
48 · 32 · 24

Jogador sem foto

Camisa em movimento na cor do time, com as iniciais do jogador no canto, como no pôster do time.

  • RegraCor do time do jogador. Sem time, cinza quente. Iniciais do jogador, até duas letras. Nunca número.
  • FormaQuadrado de cantos arredondados, igual ao das fotos. Nunca círculo.
48 · 32 · 24

Campeonato sem logo

Pôster: corte diagonal, a sigla gigante cortada pela borda e o troféu no canto.

  • RegraSigla com as iniciais das palavras principais, até três letras. Quadrado de cantos arredondados, como o logo enviado.
  • PequenoAbaixo de 28px a sigla some e o troféu vai para o centro.
48 · 32 · 24
Nos produtos
App
Copa Vila NovaRodada 3
Vila Nova12 jogadores
Rafael SilvaVila Nova
Painel
Copa Vila NovaRodada 3
Vila Nova12 jogadores
Rafael SilvaVila Nova
Cores das peças

Tons terrosos e um pouco abafados, do mesmo mundo do asfalto e da cal. Ficam vivos no app escuro sem brigar com o laranja do CTA. Sem laranja, amarelo ou roxo. As opções que ficaram de fora estão em Propostas sem imagem.

As peças geradas valem nos três produtos. Quando o time, o jogador ou o organizador envia a imagem, ela substitui a peça gerada.

07

Ícones

Todos os ícones são desenhados por nós, na mesma grade de 24, com traço 1,5 e a bola do logo como único peso forte.

Início
Calendário
Amistosos
Buscar
Bola
Apito
Cartões
Chuteira
Camisa
Placar
Construção
Grade 24Desenho dentro de 20px, com 2px de respiro.
Traço 1,5Fino e igual em todo o set. Pontas retas e cantos vivos.
Ponto cheioA bola do logo, com 4,5px. É o único peso forte do ícone.
Trave inclinadaO travessão sobe para a direita, como no logo.
Detalhe internoRede e números em traço mais fino, com menos contraste.
AtivoTraço de 2,25 e só um detalhe cheio: a porta, o cabeçalho ou a bola.
Ativo
→Início
→Calendário
→Amistosos
→Buscar
Tamanhos
16

20

24

32

Bolinha da marca

Os ícones que têm a bola ganham uma versão com o ponto laranja do logo. É a versão de peça de marca.

Amistosos
Calendário
Ao vivo
Pênaltis
Campeonato
Arbitragem
Assistência
Artes
Local de jogo
Pausa técnica
Onde usar
  • Artes, site, e-mails, onboarding e estados vazios.
  • Uma bolinha laranja por peça. Ela é o ponto do logo.
  • No escuro, Terrão. No claro, Terroso.
Onde não usar
  • Na interface comum, como listas, navegação e botões. Lá o ponto fica neutro.
  • Dois ícones com bolinha laranja lado a lado.
  • No backoffice.
Por produto
AppBarra inferior. O ativo ganha a versão cheia em Terrão. Os outros ficam em cinza quente.
InícioTimesPartidas
PainelSidebar grafite. Ativo com ícone em Terrão e texto branco. No conteúdo, ícones em cinza frio.
InícioCampeonatosTimes
BackofficeMesma lógica em cinza neutro. Laranja só no ícone do item ativo.
Plataforma
Ao vivo
Observação
Gol
Pênaltis
W.O.
Falta
Escanteio
Campeonato
Times
Jogador
Partidas
Arbitragem
Regulamento
Estatísticas
Artilheiro
Assistência
Divulgação
Timeline
Categorias
Artes
Local de jogo
Pausa técnica
Intervalo
Tempo de jogo

Um ícone por conceito em todos os produtos. Campeonato é sempre o troféu. Partidas usa o placar, jogador usa a camisa, arbitragem usa o apito e local de jogo usa o pin. Início fica na navegação.

Instagram e WhatsApp usam os ícones oficiais das marcas, sem redesenho, baixados dos kits de marca da Meta.

Cartões
Cartões
Cartão amarelo
Cartão vermelho

Cartões, no plural, segue a cor do texto. Amarelo e vermelho são os únicos ícones com cor própria, porque a cor é a regra do jogo. Sempre com o nome ao lado ou na legenda, para quem não distingue as cores.

Utilitários
Voltar
Avançar
Fechar
Confirmar
Adicionar
Editar
Compartilhar
Abrir
Informação
Alerta
Local
Horário
Filtrar
Menu
Copiar
Baixar

Mesma grade e mesmo traço. O ponto cheio aparece onde faz sentido, como em local e informação.

Ícones neutros. Laranja só dentro do CTA ou no item ativo.

Passe o mouse em cima de cada ícone para ver a animação. Ela roda uma vez, em menos de um segundo, e some para quem desliga animações no aparelho.

08

Voz e escrita

Direta, de quem joga. Diz o que acontece e para.

RegraAssimAssim não
Botão diz a ação
Aceitar desafio
Confirmar
Caixa de frase
Desafiar time
Desafiar Time
Frase inteira, sem barra ou travessão
Valores só combinados. O pagamento é feito por fora do app.
Valores combinados — pagamento por fora
Sem romantizar
Nenhum desafio enviado
Bora mostrar quem manda na quebrada?
Ícone no lugar de emoji
Ícone de relógio + Aguardando
Emoji de ampulheta + Aguardando
Palavra do usuário
Abrir no mapa
Abrir no Maps
Por produto
AppTimes, jogadores e fãsFala como quem joga. Frases curtas, falando com você.Desafio enviado para o Brasil.
PainelOrganizadorFala como quem organiza. Mostra o que falta e o próximo passo.3 times sem elenco. Adicionar jogadores
BackofficeTime internoTécnica e curta. Pode usar o nome que o sistema usa.Campeonato 8f3a2c91 atualizado.
Vocabulário
AmistosoJogo entre times fora de campeonato.
DesafioConvite de um time para um amistoso.
CampeonatoCompetição criada por um organizador. Pode ser seguida.
OrganizadorQuem cria e gerencia campeonatos no painel.
CategoriaDivisão de um campeonato ou de um time, como sub-15, adulto ou feminino. Cada categoria tem as próprias regras.
RegulamentoAs regras do campeonato, definidas pelo organizador.
ConvocaçãoA lista de jogadores que o time inscreve em um campeonato, dentro das regras da categoria.
Representante do timeQuem cuida do time no app. Recebe o acesso, monta o elenco e faz a convocação.
Jogador com contaJogador que tem conta no app do NaTrave! e acompanha os próprios jogos.
Jogador sem contaJogador que está no elenco, cadastrado pelo representante ou pelo organizador, mas não tem conta no app.
TimelineOnde aparecem os posts e as atualizações dos campeonatos e times que você segue ou de que participa.
AgendaA lista de partidas que importam para você.
09

Faça e evite

Os erros que mais aparecem na revisão, por produto.

Todos
Campeonatos seguidos
Faça

Ícones de futebol neutros.

Todos
Campeonatos seguidos
Evite

Laranja em ícone decorativo.

Todos
Faça

Logo branco no escuro, com o ponto laranja.

Todos
Evite

Logo sobre laranja. O ponto desaparece.

Todos
Faça

Ícones desenhados pela NaTrave!.

Todos
Evite

Ícones arredondados de biblioteca.

App e painelAguardando
Faça

Status de espera em cinza.

App e painelAguardando
Evite

Status em laranja. Compete com o CTA.

App e painel
Faça

Um único laranja forte na tela.

App e painel
Evite

Dois CTAs laranja disputando atenção.

App e painel
NormalHover
Faça

Hover clareia o laranja.

App e painel
NormalHover
Evite

Hover escurece. O laranja perde a vida.

App e painel
VS
Faça

Escudos direto no fundo, do mesmo tamanho.

App e painel
VS
Evite

Escudo em ladrilho branco. Pesa mais que o nome do time.

App
TudoRecebidosEnviados
Faça

Aba e filtro ativos em branco sólido.

App
TudoRecebidosEnviados
Evite

Aba ativa em laranja. Vira um segundo CTA.

AppSÁB, 11 OUT · 19:00
Faça

Anton só em data, hora, VS e placar.

AppAmistosos
Evite

Anton em título de tela. Fica pesado.

App e artesJogos de sábado
Faça

Sublinhado em uma palavra.

App e artesJogos de sábado
Evite

Frase inteira sublinhada. Vira preenchimento.

Painel
3 times sem elenco
Faça

No claro, texto preto com o laranja como marca.

Painel
3 times sem elenco
Evite

Texto em laranja escurecido. Vira marrom.

Painel
Copa Vila Nova12 times
Faça

Cartões brancos sobre o fundo creme.

Painel
Copa Vila Nova12 times
Evite

Cartão creme sobre creme. Some na página.

PainelCobrança
Faça

Roxo só em cobrança e pagamento.

PainelSalvar
Evite

Roxo em botão comum. Perde o sentido.

BackofficeSalvar
Faça

CTA branco sólido.

BackofficeSalvar
Evite

Botão laranja no backoffice.

Backoffice
Copa Vila Novaid 8f3a2c91
Faça

Mono só em ID, código e log.

Backoffice
O campeonato foi atualizado pelo organizador.
Evite

Mono em texto corrido. Cansa a leitura.